There’s always the procedure over on XDA for hard-bricked phones, though you may need to look for the tools required somewhere else. Installing binary images (listed on the downloads page as flashable images) via recovery does not work, so if you do want to try again via recovery make sure to use the update zip file (presumably the one with the updated storage layout).