Bonjour et bienvenue sur le forum de la communauté FP 
Pourriez-vous préciser la version de l’OS ? Allez dans Paramètres > A propos du téléphone > Numéro de build (tout en bas).
Vous voulez dire le stockage interne propre à l’appareil, et que vous pouvez effectivement accéder depuis un PC par le biais d’une connexion USB ?
L’avez-vous formaté en portable / externe (conseillé) ou en extension de la mémoire interne ? Voir ici.
À votre place je commercerais par vider le cache de l’app. Après avoir redémarré le téléphone,
Paramètres > Applications > Afficher les n applications > Magnétophone > Espace de stockage et cache > Vider le cache
Puis redémarrer le téléphone de nouveau.