I’ve been talking with a few (very few) people that reached me through the #fairphoneangels program and noticed one thing. They showed interest in taking part in the forum, but had a barrier: language.
We are a multicultural community, we have topics in a variety of languages (even Chinese!), but AFAIK we are missing a per-user setting to change the forum interface language.
Seems like Discourse supports this natively, but has it disabled under a toggle. Could you enable it?