From the Discourse Meta:
That’s a point I hadn’t thought of yet. I think we didn’t really run into this problem yet mainly because of the fact that flags are very obvious, so a non-english topic without the tag will stand out and be tagged fast.
So I think any alternative that doesn’t at least use color won’t be any good.