Welcome to the Community
Another camera hardware upgrade for the FP3 and FP3+ seems extremely unlikely. You might want to give other camera apps a try, for example Open Camera or the unofficial ports of Google’s Pixel camera app (the “Nikita” version is often recommended):