It is really simple with the CalyxOS device flasher.
I just did it like that:
It also downloads and uses the correct Android tools (v33.0.3) for you, so no need to have a full Android Studio installation (In general if you just want to flash custom roms you just need adb and fastboot afaik).