While it is strange that this would happen with the fastboot command that is included in the install archive, it can’t hurt to try to use the fastboot command from the current Android SDK Platform Tools.
There are some internet search hits where this helped on other devices.