This one seems solved with the latest Discourse version:
As a moderator however I cannot move posts, when I am on the forum using Fennec F-Droid (mobile Firefox). The issue is negligible though, since it affects only moderators.