Yeah I would love buttons for play/pause and even forward/backwards!
Update on the slim case:
I used needle files which was good because the plastic is quite hard. Even 60 - 100 grit sandpaper wrapped around a pen would work nicely.
The contact got a bit better but best thing would be to replace the socket.
Currently I am waiting for an answer from support, if they can disclose some part numbers 
