But their posts show a route to get the driver installed via Windows Update. How about that?
Else … now that several driver packages are installed, they could also get into conflict with each other. Drivers for different phones which got connected to the same computer could play a role, too. I’ve seen something like this myself, although it was affecting MTP in my case back then, not fastboot…