There are ways to install Apps from the Play Store, but you will not have the Play Store in /e/.
Always tricky on Custom ROMs.
Check beforehand and be aware they can fail at any time depending on the kind of security checks they run to ensure a secure phone environment (hint: they don’t like Custom ROMs much).
Not guaranteed to work or at least not guaranteed to work continuously in /e/, if they are dependent on Google services (aka GSF).
You can check for this dependency by searching for the Apps in question in Aurora Store (an Open Source client for the Play Store).
Using a Custom ROM for work-related stuff should be considered really well beforehand.