I am not sure if that is ture. While I don’t know how TWRP makes backups, but if it would just copy the whole filesystem or partition, like dd, then it should also be able to backup an encrypted partition (no need to be mounted).
@lklaus mentioned that maybe TWRP v. 3 should be able to backup encrypted /data partitions: