Try quitting the Fairphone Updater completely (holding home button and ‘swiping’ it from the list). Then reopen it. If he software update does not appear, just wait 
I’ve been quitting and re-opening my Fairphone app all day and just now received the update. It’ll get to you, patience is the trick here 