hell. well, here’s the answer to my problem:
type ´*#´*#4636#´*#* (make sure, only the problematic SIM card is active)
and check whether maybe “LTE only” is activated.
Choose “LTE/CDMA/UMTS auto (PRL)” (or any other network type you prefer)
in my case that helped. problem solved.
cheers