Yes, that’s the correct screen where fastboot should work.
So you say that you apply this command while your phone is running in normal phone mode, you haven’t enabled usb debugging and it still shows a number when you apply this command?
The problem with fastboot sounds to me like a windows driver problem.
Have a look here for proposed solutions: