You dont need TWRP (to change the active slot) and without knowing I guess its just this, hopeing the update will not fail again.
Overall we dont know as long as no one tries, as I guess no one knows why or what exactly its broken. So I understand if one does not want to try.
What have you done when you did not try this?