That’s not entirely true. You can create a hotspot when connected to a Wi-Fi. But at that point, you’re actually sharing the Wi-Fi network through the hotspot, not the cellular data.
Additionally, there is currently a bug when creating a hotspot while being connected to a 5GHz Wi-Fi network.