Acually, I think it is not a workaround but the solution. ADB might need root-priviledges to access the device on the hardware level. For me it is the same thing (Debian). On my wife’s laptop it works without root-priv. (openSUSE). I guess this is due to different rights settings.