Trying to reinstall OS but can't find a driver to recognise Fairphone 3

You could contact support … https://support.fairphone.com/hc/en-us.

Apart from that, on the Windows 10 side …

As for things I can think of that you could still try yourself with the phone, if you wanted to with a new phone …