Ah, so that makes it a little bit more cumbersome. But we’ll get there. Install the app ‘SMS Backup & Restore’ (Google Play Store).
When you open it, it’ll ask for permissions to read storage, messages, contacts, and telephony. Give it those permissions, and then it’ll go to its main screen which will tell you how many messages it sees (the left hand number).
Does the app see any messages?