I think it’s very tricky if not done by a pro. Conductors can be damaged by the soldering if it’s not super precise (see here). If you cannot get it done by an expert and don’t want to keep charging the battery in an external charger (“universal charger”), just go through with selling.