Hey avamk,
I also have an unlocked bootloader and I had the previous version of /e/ installed with Magisk.
I had no problems updating via OTA update and afterwards rebooting to recovery and flashing Magisk again according to lost_geographer’s instructions: /e/ for FP3 (Google free OS)
I just skipped the data wiping part and it works fine.