When you have both SIMs in the phone, you’ll need to set the EE sim to 2G mode, and after that set the Vodaphone SIM to 3G (they cannot both have a 3G connection at the same time). There is a strange bug that affects some phones/providers, but not others, where the 2G option will be missing. If you’re unlucky in that regard, this post may help.