You hadn’t said that you can’t unlock your phone (that is a huge difference to the original poster). In this case the soft navigation bar won’t help you because they will be in the unreachable area as well.
A solution for you could be to get a USB OTG cable (like @Lewistrick here) and dial in the PIN with a USB mouse.