I pretty much like how things are handled right now:
Threads in other languages than English usually quickly get a translation in English, and are answered in the original language, with an English translation (Even though sometimes it’s a straight copy from Google Translate).
This is something I have never seen happening on any forum but this one. I think it’s a reflection of the Fairphone spirit in it’s userbase.
In another thread, there was a suggestion of using language badges for people speaking that language;
It might be a nice idea to combine the idea of @sim6 to have people flag the language of their post, and notify people who have that badge as long as it’s not translated to English, crowdsourcing the translation effort.
What do you guys think about this? Would it be feasible?
Anyway, I am against segregating different languages as this does not take full advantage of available knowledge in the community: people will skip over questions they would actually be able to solve.