So checking via a Jitsi video call I can confirm that the replacement FP3 is at least audible in hands-free mode.
However switching the input method from “Speaker” to “Phone” results in a more audible sound for the receiver. So this means my situation now also falls under this issue.