The manual install page now links to a new archive which contains a better system.img:
It is 2.7GB large and simg2img produces a raw image without any errors. The resulting image can be fsck’d and mounted (loop device under linux) successfully.
To summarize: The new image should be good, at least as far as I can tell without really installing it (I currently have lineageos running).