A rugged use case, intensive indeed 
Iām obviously not really qualified to give advice from experience but a spare battery obviously needs protection from dust, heat, humidity and shorting.
For the air travel aspect maybe consult the airport rather than the airline, and hope to get information from someone who actually knows. They should provide a list of controlled items.