@Paule is quite right in that it’s #germanhumor.
But translation is quite simple, as those are just various translations for “fairphone” into a german word.
fair - gerecht
phone - fernsprecher/fernsprechgerät
and to make it clear, that it’s a mobile phone:
mobile - tragbar/beweglich/transportierbar
Yeah, I know, it really does not make any more sense now. #sorry
Oh dear, you will need to provide a new sensation for our 24 May meetup now that there is an official transparent case! Maybe play a Fair-a-phona Choo Choo?
Choo Choo!
Just joking Looking forward to welcoming you here in Aix-la-Chapelle soon
That’s really great news! So my Gerechthandy will very soon have a new Durchsichtigrückteil (=translucent back cover, for all those who aren’t supporters of German humour…).
Well done, Fairphone!
I would like to order both new transparent back covers but there seems to be a calculation error that doubles the price during checkout.
Could somebody verify this?