If you haven’t noticed this yet, you might want to read up here:
In short, Google downgraded the security rating of the FP3 fingerprint sensor in Android 13. In Austria, the most frequent failure seemed to be in the Digitales Amt app.
From the little I caught, the sensor keeps its previously higher rating in LineageOS (don’t know about /e/OS).