Good questions. Without knowing the answer to them I can only add that the most common connection issue reported on the forum (example topic) is actually a change in the default connection mode in Android 6. You need to set the connection mode to MTP on the phone explicitly - it is no longer stored as default.
If the problem is more complicated, we should start a new topic as this is a bit off-topic in this screen-issues topic.