I came from mostly Google Maps, too … here and here are some hints regarding OsmAnd in the following topic …
Edit @Lidwien: first steps on FP Open