Compatibility of Fairphone 3 spare parts and Fairphone 2

To answer the question in your topic title (was: “How exchangable are fairphone parts amongst series”): Not at all.

As for USB-C you might be interested in this: