I guess you have an encrypted /data but not the most recent TWRP version, which you need to mount an encrypted data.
See this wiki https://forum.fairphone.com/t/using-twrp-on-the-fairphone-2/29452 for upgrading your TWRP to the most recent version and then try mounting /data again.
1 Like