Apps: what means "AKTUALISIERT"? (🇩🇪)

Hi German users,

what means “aktualisie…”:

… that these apps are already updated or that there are updates for them?

Thanks = Danke! :slight_smile:
webaschtl

Hi webaschtl,

this means you have installed updated versions of these apps, but not yet started them since the update.

1 Like

Das heißt es bestimmt nicht! Taucht bei mir öfter auf, ohne das ich einen Grund dafür erkennen kann. Aktualisiert habe ich dann keine App und eine automatische Aktualisierung ist auf meinen Telefon nicht möglich.

Hab meines Erachtens auch nirgendwo eine autom. Aktualisierung eingestellt. Oder sie lässt & ließ sich nie umstellen und ist immer aktiv. Darum wundert mich auch diese derartige Kennzeichnung – von der ich nicht weiß/wusste, ob sie ausgeschrieben “aktualisieren(!)” lautet oder “aktualisiert” (dachte, dass im Querformat/Drehen des Handys diese wohl im Dt. zu lange Übersetzung vollständig angezeigt werden würde; is’ jedoch nicht der Fall).

Okay, than the German label would be “aktualisiert” (= updated) – instead of “aktualisieren” (in terms of “update it!”). But this word is too long…

= thanks! :slight_smile:

Maybe it’s badly-worded notification about new news items or about jobs done (and not about technical updates to the app)?

Ok, but why are Apps like Fritz-Fon, MuPDF, Photo-Resizer and PDF-Creator in “Inaktive Apps” and show “Aktualisie…”? I haven’t updated them for 2 month nor have I used them for 1 month …

I noticed the following behaviour: If I install an update for any of my apps (either through F-Droid or the app itself, e.g. AdAway or Threema), immediately afterwards, the icons of the updated apps in the “Active Apps/Idle Apps” (= “All Apps”) screen show “updated” as described above. And if I don’t start these apps from this screen but from any of my homescreens they still show as “updated” in the “All Apps” screen. So, I need to start them from this “All Apps” screen to get rid of this “updated” indication. I don’t know if this is intended but that’s what I noticed. :confused:

2 Likes

It’s exactly the same for me.

This topic was automatically closed 182 days after the last reply. New replies are no longer allowed.