Thanks for the comments so far, everyone. Pootle looks interesting. The key is to have something user-friendly I think, so I’ll have to do some testing here.
Our Berlin meetup is tomorrow, so hopefully we can get some input from people to see the interest for crowdsourcing some translations.
Thanks again-